:36:00
P.C. à unités.
Convergez sur 125e rue Ouest.
:36:05
500 à P.C.
On a le colis en visuel.
:36:17
Ecoutez bien. Je ne répèterai pas.
Sortez à la 125e rue jusqu'au...
:36:22
... centre Kasarda.
Entrez-y avec les valises.
:36:27
Le salaud nous brouille.
:36:29
Dans la piscine,
il y a une clé de casier -
:36:32
- au fond du grand bain.
:36:36
Vous ne verrez personne,
mais on vous surveille.
:36:40
Allez chercher cette clé.
Tout habillé.
:36:45
Si vous enlevez ne serait-ce que votre
montre, votre fils meurt. Avec la clé -
:36:51
- cherchez le casier.
Vous avez sept minutes.
:36:55
- Répétez, que je ne me trompe pas.
- Sept minutes.
:37:00
Pour y arriver?
Pour plonger? Bon Dieu!
:37:09
- Quoi?!
- Il nous a plantés.
:37:13
Recommencez.
:37:15
Cherchons dans les pros
du piratage électronique.
:37:19
On recoupera avec les anciens militaires,
flics retraités, spécialistes des otages...
:37:38
- La piscine?
- Par là-bas.
:37:58
On l'a perdu.