:44:03
Toi, t'es un Eloi.
:44:06
Tes potes et toi, vous savez rien
de ce qui se passe en-dessous.
:44:13
Suis-je un Morlock, du coup?
:44:17
J'aime pas trop l'idée...
:44:21
... mais je crois que oui.
:44:23
De temps en temps,
l'un d'entre vous se fait enlever.
:44:30
Ça doit être le prix à payer.
:44:49
Quelle ville!
On se voit au musée Whitney...
:44:55
On se voit au Four Seasons...
:44:58
On se voit au Met. On se voit...
:45:03
On se voit... On se voit...
:45:09
- Tu roules de nouveau?
- Oui.
:45:13
Allons-y. A deux bornes,
il y a une bretelle.
:45:17
Sors par Saddle River Road.
Va jusqu'à la carrière.
:45:21
- Dépasse pas le 15 à l'heure.
- J'obéis à tout. Et mon fils?
:45:27
En échange des sacs,
je te file une adresse.
:45:32
Bonne chance, petit gars.