:55:00
Le gosse mourra quand on en aura
plus besoin. Sers-toi de ta tête!
:55:11
Va le voir.
:55:19
Allez, vas-y.
:55:30
On tue ton frère et t'abandonnes?
De quoi t'aurais l'air?
:55:39
C'est pas fini. Je peux te jurer...
:55:44
... maintenant plus que jamais...
:55:47
... que ce mec va payer.
:56:02
Je peux avoir du chocolat?
:56:12
- Je vous connais.
- Pas du tout! Me regarde pas!
:56:17
Du chocolat?
:56:19
Tu crois que ton père va venir
te chercher? C'est ça? Tu te trompes!
:56:25
Personne viendra, vu?
C'est fini pour toi.
:56:32
...à filtrer sur le rapt
du fils de Tom Mullen...
:56:38
Tu sais comment ils disent, les
Blacks? "Merde, encore un drame."
:56:43
"Vaut mieux
pas mettre le nez dehors."
:56:48
Tu as déjà entendu ça?
Encore un drame.
:56:53
Encore un gramme.
Encore une larme.
:56:59
- Ça va?
- Bien, oui.