:56:02
Je peux avoir du chocolat?
:56:12
- Je vous connais.
- Pas du tout! Me regarde pas!
:56:17
Du chocolat?
:56:19
Tu crois que ton père va venir
te chercher? C'est ça? Tu te trompes!
:56:25
Personne viendra, vu?
C'est fini pour toi.
:56:32
...à filtrer sur le rapt
du fils de Tom Mullen...
:56:38
Tu sais comment ils disent, les
Blacks? "Merde, encore un drame."
:56:43
"Vaut mieux
pas mettre le nez dehors."
:56:48
Tu as déjà entendu ça?
Encore un drame.
:56:53
Encore un gramme.
Encore une larme.
:56:59
- Ça va?
- Bien, oui.
:57:09
- Ecoute ça.
- Alors, pas de problème.
:57:13
- En-dessous, qu'est-ce que t'entends?
- Repasse-le.
:57:20
- Alors, pas de problème.
- Une sorte de sirène.
:57:24
Oui, mais laquelle?
On dirait une corne de brume.
:57:28
Pas celle d'un ferry.
:57:38
En attendant, embrasse-la pour moi.
:57:42
Je m'en fiche, réveille-la.
:57:44
Non, je plaisante. Ce que je
suis content de ne pas être riche...
:57:51
On peut remercier le bon Dieu.
:57:55
Moi aussi, je t'aime.
Je te rappelle.