:58:07
Pourquoi...?
:58:13
Ce type, ces gens, pourquoi...
:58:18
Pourquoi relâcheraient-ils
mon fils, quoi que je fasse?
:58:24
Que je paye
ou que je les envoie au diable...
:58:28
Pourquoi le rendraient-ils?
C'est un témoin gênant.
:58:33
Tout ça, c'est du vent...
7 chances sur 10.
:58:37
Comment ça?
:58:43
Si le Morlock a son argent...
:58:47
... on ne reverra pas Sean.
S'il est encore vivant...
:58:53
- Vous ne paierez pas?
- Si, nous allons payer.
:58:56
Le Morlock a dit
qu'il me donnerait une adresse.
:59:01
Le type brandit un pistolet.
:59:04
Je lui dis : "Le fric en échange de
l'adresse!" Vous auriez dû voir sa tête.
:59:08
Il ne savait pas de quoi je parlais!
:59:12
Il m'en veut personnellement.
:59:15
Les gens paient
et on en récupère 7 sur 10.
:59:19
- Si je paie, il le tue!
- Jouez les probabilités.
:59:23
J'ai 18 ans de métier. Si j'étais joueur,
je parierais sur ceux qui paient.
:59:32
Et sur ceux à qui on a rendu un mort?
:59:47
Si vous voulez revoir votre fils...
:59:51
... aidez-moi à le convaincre.