Ransom

1:05:01

- Vous avez compris?
- Mullen, qu'est-ce que...?

1:05:23

C'est le mien.

1:05:26

David? Contactez
Don Campbell de W.N.Y.W.

1:05:39

Je peux te parler une minute?

1:05:44

David?

1:05:48

Ils sont prêts.

1:06:05

M. Mullen, on va vous installer là
et vous mettre un micro.

1:06:10

Je vous donnerai le signal.

1:06:14

Prêt?
Cinq, quatre, trois, deux...

1:06:19

Nous interrompons ce programme
pour une édition spéciale.

1:06:24

Nous suivons l'affaire
du rapt Mullen depuis une journée.

1:06:28

Nous allons diffuser -

1:06:31

- en exclusivité une déclaration
de Tom Mullen, le père de Sean.

1:06:43

C'est à vous, Tom.

1:06:47

Le monde entier sait que mon fils
Sean a été enlevé il y a trois jours.

1:06:53

Voici une photo récente. - Sean...

1:06:56

Tu sais que nous t'aimons.