1:12:03
Il faut que vous retiriez la prime.
Payez ce salaud!
1:12:09
Je pense que
vous récupérerez votre fils.
1:12:13
Cela fait,
nous épinglerons cette ordure!
1:12:18
Et si, ce qu'à Dieu ne plaise,
votre fils...
1:12:23
Je vous jure
de ne plus travailler qu'à ça -
1:12:27
- de me mettre en congé du FBl. Vous
pourrez m'engager à votre service -
1:12:32
- et j'y consacrerai toutes mes forces.
1:12:36
Je n'ai jamais dit à personne
la vérité sur Jackie Brown -
1:12:42
- et je pourrais me taire.
1:12:46
Vous croyez
que la prison m'inquiète?
1:12:54
Le maire de New York réprouve
la décision de Tom Mullen...
1:12:59
Je vous fais un bilan?
1:13:02
Depuis la télé de votre mari
nous avons eu 4 000 appels.
1:13:07
Et savez-vous combien
d'indices solides?
1:13:11
Zéro... Chaque fois qu'un de ces
minables téléphone par appât du gain -
1:13:19
- c'est un agent de moins qui cherche
votre fils. Il faut que je vous dise...
1:13:24
Je n'ai encore jamais vu
un tel sabotage de la part du père -
1:13:30
- d'un enfant enlevé.
1:13:34
Convainquez-le de retirer la prime.
Sinon, je ne réponds de rien.
1:13:40
Mais s'il a raison? S'ils n'ont pas
l'intention de rendre Sean?
1:13:46
- J'ai foi en lui.
- Vraiment?
1:13:50
Je crois en lui.
Je suis avec Tom.
1:13:55
Nous nous tirons toujours
de tout la tête haute.
1:13:58
La tête haute?