1:33:04
L'autre essaie de m'écraser.
1:33:08
- J'ai fait ce que j'avais à faire.
- Et la femme?
1:33:16
Jimmy?
1:33:20
L'impact m'a déséquilibré...
Je n'ai pas vu que c'était une femme.
1:33:32
Un flic honnête. Il bosse bien.
1:33:35
Non, un seul. Annulez l'autre.
1:33:42
Non, un aller simple.
1:33:48
M. Kinney, oui. Merci.
1:33:51
Dans l'affaire Mullen, on se pose
des questions sur Maris Connor.
1:33:56
En l'absence de casier judiciaire,
les enquêteurs interrogent sa famille -
1:34:01
- pour déterminer les liens
avec ses complices.
1:34:05
L'enquête se poursuit, ainsi que
la recherche de complices éventuels.
1:34:10
Les enquêteurs sont convaincus
que l'organisateur du rapt court encore.
1:34:20
Tu vas gagner!
1:34:23
- Tu as froid?
- Oui, aux mains.
1:34:26
- Tu veux rentrer?
- Non.
1:34:28
Le soleil te gêne encore?
Mets ça.
1:34:32
Je vais chercher tes gants.
Entraîne-toi, j'arrive.
1:34:39
Regarde-moi. Elles te vont bien.
Tu ressembles à papa!
1:34:46
J'ai du mal à me concentrer, là,
ça peut pas attendre? Bon...
1:34:51
Tant pis, donne-lui. Ecoute,
Sean m'attend dans le parc, alors...
1:34:58
Je te rappelle.