1:40:02
- et tous les flics de New York
m'attendent à la banque? Ne mens pas!
1:40:08
Ferme-la!
1:40:12
Bordel!
1:40:25
Tu sais qui je suis, alors assieds-toi.
1:40:30
Tout le monde allait très bien s'en tirer,
mais il a fallu que tu devines -
1:40:36
- et maintenant,
on est un peu embêtés, non?
1:40:41
Répète pourquoi t'as pas payé.
1:40:45
Répète! A quoi t'avais affaire?
1:40:50
- Vous teniez mon fils.
- Tu connais pas la lie de l'humanité.
1:40:55
Tu sais de quoi tu parles?
Je crois pas. Regarde où tu vis.
1:41:00
Vise le magnat aérien.
Pas un sou pour sauver son fils...
1:41:06
- Ça ne l'aurait pas sauvé.
- T'as lu les journaux? T'as vu la télé?
1:41:11
J'ai risqué ma peau pour le sauver,
et toi, tu veux m'entuber!
1:41:18
C'est quoi, par là?
Où sont maman et fiston?
1:41:21
- Je paie!
- Tu vas payer, et tout de suite.
1:41:27
Où puis-je virer la somme?
Vous vous étiez préparé, non?
1:41:31
Allons ensemble à ma banque.
Je vire la somme sur votre compte -
1:41:37
- en pressant une touche.
Allons-y tout de suite.
1:41:44
Téléphone d'ici.
1:41:49
Non, allons à la banque.
1:41:53
Vous aurez l'argent.
Je veux juste que vous sortiez d'ici.