:07:02
Argumento
:07:08
Meu Deus, estou estafada.
:07:11
Aquele tipo era do Daily News?
:07:14
lsso é importante?
:07:16
Apetece-me matar aqueles
sacanas.
:07:19
Quando te perseguem a ti,
perseguem-nos a nós.
:07:23
lsto está um gelo.
:07:26
Gostava de pôr as mãos
no construtor da casa.
:07:29
- Tens de o encontrar primeiro.
- Pois é.
:07:31
Está aqui um frio de rachar.
:07:34
- lsso sabe bem.
- Não os deixes irritarem-te.
:07:38
E isso que eles querem.
:07:57
Quero apresentar a responsável
por este magnífico acontecimento.
:08:02
Uma senhora fantástica,
Presidente da Feira da Ciência...
:08:07
... a Sra. Katherine Mullen.
:08:12
Obrigada. Obrigada, ''Mayor''.
:08:15
Bem-vindos à 10a Feira Juvenil
de Ciência de Nova lorque.
:08:21
Hoje temos 54 jovens inventores
a competir...
:08:24
Papá? Porque é que eu não posso
entrar?
:08:27
Não seria justo. A tua mãe faz
parte do júri. E se ganhasses?
:08:32
Não posso entrar com outro nome?
:08:35
- Por exemplo, John Smith?
- Não. Por exemplo, Professor X.
:08:39
Não resultava. Es muito novo
para teres um diploma.
:08:43
Tinhas de ser careca.
:08:46
Não, melhor...
Professor ''von'' X.
:08:49
O terceiro membro do júri sou
eu própria, Katherine Mullen...
:08:52
... Presidente da Mesa...
:08:55
... e ex-professora de Biologia
no Liceu Evander Childs.