:08:02
Uma senhora fantástica,
Presidente da Feira da Ciência...
:08:07
... a Sra. Katherine Mullen.
:08:12
Obrigada. Obrigada, ''Mayor''.
:08:15
Bem-vindos à 10a Feira Juvenil
de Ciência de Nova lorque.
:08:21
Hoje temos 54 jovens inventores
a competir...
:08:24
Papá? Porque é que eu não posso
entrar?
:08:27
Não seria justo. A tua mãe faz
parte do júri. E se ganhasses?
:08:32
Não posso entrar com outro nome?
:08:35
- Por exemplo, John Smith?
- Não. Por exemplo, Professor X.
:08:39
Não resultava. Es muito novo
para teres um diploma.
:08:43
Tinhas de ser careca.
:08:46
Não, melhor...
Professor ''von'' X.
:08:49
O terceiro membro do júri sou
eu própria, Katherine Mullen...
:08:52
... Presidente da Mesa...
:08:55
... e ex-professora de Biologia
no Liceu Evander Childs.
:09:01
Que os jogos comecem.
:09:08
Lá vai.
:09:10
E este o melhor projecto.
Não acham que vai ganhar?
:09:16
O vento está a levá-lo.
Para a esquerda.
:09:19
Os vencedores devem estar
no palco à 1 hora
:09:22
para receberem os prémios.
:09:24
Não é justo. Eu trabalhei tanto.
:09:27
Trabalhaste bastante
e fizeste um óptimo trabalho.
:09:30
Mas já falámos sobre isso,
Sean.
:09:33
Descontrai-te. Goza o dia.
:09:47
- EP 41.
- Muito bem, EP 41.
:09:51
Estamos a ver o sistema solar?
:09:53
- E este grandalhão aqui é...
- O Sol.
:09:56
- Quantos planetas há à volta dele?
- Nove.
:09:59
Estou a ver Marte.