:22:00
Não pode identificar ninguém.
:22:02
Que podia ele dizer-lhes?
:22:11
Espera... não me disseste
que ias matar o miúdo.
:22:15
Agora estás a ver a situação?
:22:17
Não contes anedotas ao miúdo.
Não brinques, não fales com ele.
:22:21
Ele não é teu animal de estimação.
:22:23
Não falas com o meu irmão.
Não tens nada para falar com ele.
:22:26
Julgas que és tu que mandas
aqui?
:22:28
- Eu não. E o meu homem.
- Claro...
:22:31
- Eu trato de qualquer problema.
- Compreendo. Está bem.
:22:34
Não há dúvida que ele me assusta.
:22:37
E estás a beber outra vez!
:22:39
Não faz mal.
Não tenho bebido com o miúdo.
:22:46
Tenho de contar-lhe uma coisa.
Acho que deve saber.
:22:49
Está bem.
:22:55
Eu subornei-o.
:22:57
Veja bem... não sou nem padre,
nem psiquiatra, nem advogado.
:23:02
- Esta conversa não é sigilosa.
- Eu sei.
:23:07
Muitos graúdos compraram
as suas companhias. Eu não.
:23:11
Construí a Endeavor do nada.
E minha.
:23:15
Ninguém ma tira... nem sindicato,
nem governo, nem o Jackie Brown.
:23:21
Eu iniciei o suborno.
:23:22
Tinha 2 mil empregados e clientes.
Não podia suportar uma greve.
:23:29
Por isso, depois do que fiz...
:23:32
... do que eu propus
e levei a cabo...
:23:36
... ele está preso e eu não.
:23:39
A minha pergunta é: foi o Jackie
Brown que levou o meu filho?
:23:44
Quer ir perguntar-lhe?