:51:10
Descobre o que puderes.
Ele devia estar em condicional...
:51:14
Eu disse nada de polícias.
:51:20
Você devia ter seguido
o dinheiro!
:51:22
E seguiram.
O tipo apontou-lhe uma arma.
:51:25
Você estava em perigo.
:51:28
''Algo correu mal''...
Que quer aquilo dizer?
:51:31
Se está morto, digam. Não digam
isto! Digam que o meu filho morreu!
:51:35
Presumimos que esteja vivo.
:51:38
Quer dizer que não sabem!
Não sabem onde ele está...
:51:40
... nem sequer se está vivo!
São do FBl e não sabem peva!
:51:44
Matou o sacana e agora?
:51:50
Vão embora! Vão!
:51:55
Sabemos que o raptor da pedreira
não estava sozinho.
:52:00
E fazemos uma boa ideia
de quem é o parceiro dele.
:52:05
O tipo, Cubby Barnes,
tem duas condenações por furto.
:52:09
Não é nenhum perito
em informática.
:52:10
Este tipo aqui...
Kate, Tom... reconhecem-no?
:52:20
- Reconhecem-no?
- Não.
:52:22
E Clark Barnes, irmão do suspeito.
:52:26
Vimo-lo no vídeo do seu filho
feito no parque.
:52:30
E o cérebro da família
:52:32
e está no topo da cadeia do crime.
:52:35
Segundo a Polícia de Nova lorque,
Clark e Cubby eram inseparáveis.
:52:39
Vamos investigar isto...
:52:41
... e talvez descubramos
mais um cúmplice. Entretanto...
:52:46
Meu Deus, esta merda não!
:52:48
Localizámos um tipo
com uma câmara.
:52:49
Precisamos de agentes lá fora.
:52:55
Lonnie, já se sabe de tudo.
:52:59
De acordo com fontes policiais,
um homem foi alvejado e morto...