:52:00
E fazemos uma boa ideia
de quem é o parceiro dele.
:52:05
O tipo, Cubby Barnes,
tem duas condenações por furto.
:52:09
Não é nenhum perito
em informática.
:52:10
Este tipo aqui...
Kate, Tom... reconhecem-no?
:52:20
- Reconhecem-no?
- Não.
:52:22
E Clark Barnes, irmão do suspeito.
:52:26
Vimo-lo no vídeo do seu filho
feito no parque.
:52:30
E o cérebro da família
:52:32
e está no topo da cadeia do crime.
:52:35
Segundo a Polícia de Nova lorque,
Clark e Cubby eram inseparáveis.
:52:39
Vamos investigar isto...
:52:41
... e talvez descubramos
mais um cúmplice. Entretanto...
:52:46
Meu Deus, esta merda não!
:52:48
Localizámos um tipo
com uma câmara.
:52:49
Precisamos de agentes lá fora.
:52:55
Lonnie, já se sabe de tudo.
:52:59
De acordo com fontes policiais,
um homem foi alvejado e morto...
:53:02
... numa tentativa gorada
de pagamento de um resgate.
:53:04
Tom Mullen, o milionário magnata
da aviação comercial,
:53:07
estava no local do crime.
:53:09
Mais notícias com Donna Hanover,
junto da casa Mullen, em N.l..
:53:13
Não conhecemos ainda
a identidade da vítima,
:53:17
nem o seu papel no rapto
de Sean Mullen.
:53:19
Teremos notícias mais tarde.
:53:22
Os pormenores obtidos junto
da Polícia e do FBl são escassos.
:53:26
Amanhã haverá
novos desenvolvimentos...
:53:28
... e, claro, à medida que tudo
for acontecendo por aqui.
:53:32
- Que estás a fazer?
- A ligar à minha mãe.
:53:34
- Deste telefone não.
- Sai daí!
:53:37
Desliga o telefone.
:53:39
Não queres que a minha mãe saiba
que o filho morreu por tua culpa?
:53:43
- Desliga isso.
- Foi o que aconteceu, não foi?
:53:47
Esse tipo não foi ao jogo,
pois não?
:53:49
Tem calma.
Desliga a merda do telefone.
:53:57
Era apenas um miúdo...