1:21:08
Arruinaste-me a vida.
1:21:12
Por quem julgas que faço isto?
1:21:14
Um incrível desenvolvimento
esta noite
1:21:16
quando Tom Mullen duplicou
a recompensa para $4 milhões...
1:21:25
- Quer falar com o seu filho?
- Claro que sim.
1:21:30
Papá... papá?
1:21:32
Sean.
1:21:34
Sean? Quero ouvir.
1:21:37
Basta.
1:21:39
- Não, quero falar com ele.
- Já falou.
1:21:42
Agora ouça com muita atenção.
1:21:48
Tem mais uma hipótese
de pagar...
1:21:50
ou nunca mais voltará a vê-lo.
Acabou-se a brincadeira.
1:21:54
Tem de ser agora.
Como vai ser?
1:22:04
Não.
1:22:06
Não lhe fará mal.
Não é assim tão estúpido.
1:22:08
Já imaginou o tormento
que vou fazê-lo passar?
1:22:10
Olhe para a sua mulher!
1:22:12
Olhe para a cara dela!
O que vou fazer ao seu filho?
1:22:15
O sítio onde está é escuro?
1:22:17
E algum sótão, ou uma cave?
Pois habitue-se.
1:22:21
Vai andar escondido no escuro
para o resto da sua vida.
1:22:23
Vou dedicar a minha vida
a persegui-lo!
1:22:29
Deixe-se de ilusões!
Pensa que pode ameaçar-me?
1:22:32
Quem pensa que eu sou?
Pague-me!
1:22:34
Quero que você e o dinheiro se
lixem! Percebeu? Não há dinheiro!
1:22:39
Julga que está a sofrer, agora?
1:22:41
Não sabe o que é sofrer.
1:22:43
Tem uma hora para me pagar,
ou o miúdo morre!
1:22:46
Se não recuperar o meu filho,
é melhor suicidar-se.
1:22:50
Porque quando o encontrar,
não vou ter pressas.
1:22:53
Vai desejar nunca ter nascido!
1:22:56
Espeto-lhe a cabeça
numa merda de um poste!
1:22:58
Vá-se lixar! Vou matá-lo já!