:19:02
Las grosellas nos gustan a
todos y si Sansón no hubiera...
:19:06
Si Sansón no hubiera...
:19:08
Si Sansón... eh...
:19:12
- ¿Dónde está vuestra heredad?
- En la Dombes.
:19:14
Tierra de marismas y de miseria.
:19:17
Es lo que me ha traído aquí.
:19:19
- El rey está...
- ¡Qué temas más indigestos!
:19:22
Servid champagne...
:19:24
...a M. Ponceludon.
:19:26
¡Barón!
¿Qué opinión traéis de los ingleses?
:19:30
Tienen una forma de conversación
que llaman "jiuma"...
:19:34
y que les da mucha risa.
:19:36
¿"Jiuma"?
:19:38
¿Una forma de ingenio?
:19:40
No, realmente no.
:19:42
¿Cómo lo traduciríais?
:19:44
No tiene equivalente.
:19:47
¡Ardo de curiosidad!
:19:50
Si hace reir, debe de
ser una forma de ingenio.
:19:54
No, "ingenio" no es la palabra adecuada.
No tenemos un término equivalente.
:19:59
Poned un ejemplo. Será más rápido.
:20:06
Le pregunté a Lord Twickenham
cuántas amantes tenía.
:20:09
Me respondió, impasible:
:20:12
- ¿A partir de cuantas
se puede decir "varias"?
:20:22
Es el único ejemplo que
me viene a la memoria.
:20:26
¡A la boca!
:20:42
¿Cómo masacró Sansón a los filisteos?
:20:45
¡Los filisteos, acordáos!
:20:48
Con una quijada de asno.
:20:50
¡Con una quijada de asno, precisamente!
:20:54
"¡Me comería tantas como
filisteos mató Sansón!"
:20:59
¿Con la misma quijada, Sr. abad?