:04:09
- Rentre chez toi.
- Mais...
:04:11
Tu trembles,
tu as les yeux brillants.
:04:15
Ne bouge pas.
:04:19
C'est qu'on manque de bras...
:04:22
Le père a la fièvre.
:04:29
Le roi - dit-on -
guérit ceux qu'il touche.
:04:32
On peut tous
faire des miracles.
:04:35
Tu ne me crois pas?
:04:37
Je te fais une promesse.
:04:39
Nous chasserons
le mal des marais.
:04:41
En faisant dire des messes?
:04:43
Non.
:04:44
Avec des digues
et des canaux.
:04:46
En plantant des arbres,
en semant.
:04:49
Ce pays deviendra beau,
tu verras.
:04:53
Te voilà chez toi.
:05:01
Quand tu verras le roi,
fais-lui bénir ma médaille.
:05:07
Promis, Léonard.
:05:16
Il te faut ma bénédiction.
:05:18
Ta mère s'inquiète de ce voyage.
:05:21
Il faut garder espoir.
:05:23
Oui, en Dieu.
:05:24
Versailles a été assaini
par la volonté d'un homme.
:05:29
Par la volonté d'un roi!
:05:31
Je remuerai Versailles.
:05:33
Le roi m'entendra.
:05:35
A genoux!
:05:39
Le chapeau, voyons.
:05:42
In nomine Patri et Filii... Amen.
:05:44
A bientôt.