:48:00
Takto to zní.
:48:04
Takto to zní.
:48:06
Kde, u vech vudy,
je ten Romeo? Co vùbec neel spát?
:48:09
Ne domù aspoò. Ptal jsem se u nich.
:48:12
Ta bledule, ta jeho Rosalina,
:48:16
ho muèí tak, e se nám jetì zblázní.
:48:19
Tybalt mu prý dneska poslal dopis.
:48:21
- Vyzvání! Oè se vsadit!
- Vak ho Romeo vyøídí!
:48:24
Copak o to, vyøídit dopis
mùe kadý, kdo dovede psát.
:48:26
Pana pisatele vyøídí, ne ten dopis.
Ostrouhá, kdo se o nìho otøe.
:48:30
Chudáèek Romeo! Vdy u beztak je
nebotík! Proboden oèima ledové pany!
:48:35
Do ucha støelen milostnou písnièkou!
:48:37
Srdce má vejpùl,
jak ho zøídil ten slepý ulièník s lukem!
:48:40
A v tomhle stavu se má utkat s Tybaltem?
:48:43
- Dovol! Kdopak je Tybalt?
- Beránek to zrovna není.
:48:47
Krvavý pape soubojù to je!
:48:51
ermuje, jako kdy zpívá árii.
:48:54
Drí takt, tempo a koruny.
:48:58
Pauzíruje
:49:00
jedna, dvì - a na tøi...
:49:03
u ji má.
:49:04
Strefí se ti pod knoflík.
:49:07
Duelant.
:49:09
Duelant! Kavalír comme il faut
:49:12
a zabiják jetì lepí.
:49:14
Jaké nesmrtelné "passado"!
:49:18
Jaké brilantní "punto reverso"!
:49:20
Jaké skvostné... "hai"!
:49:22
Skvostné co?
:49:24
Podívej se, Romeo.
:49:27
Romeo!
:49:31
Ho-ho, taffeta punk!
:49:33
Monsieur Romeo, bonjour!
:49:36
Dovolte, abych vás pozdravil
mateøtinou vaich francouzských plunder.
:49:39
Pìkný kousek jste nám vèera provedl.
:49:41
Dobrého jitra vespolek. Jaký kousek?
:49:44
Zlodìjský, pane.
Okradl jste nás o svou vzácnou spoleènost.
:49:47
Nezlob se na mne,
Merkucio. Mìl jsem napilno
:49:49
a v takových pøípadech jde slunost stranou.
:49:52
A stranou pak teprv tropí bùhvíco.
:49:53
Slunost? Ta pøece
nemùe být nikdy nic ne sluná!
:49:57
- Èlovìk se a mùe strhat samou sluností.
- Ty se mi nìjak vyzná v téhle etiketì.