1:08:03
Kdo zaèal, Benvolio? Povìz, kdo?
1:08:08
Romeo køièí: "Pøestaòte! Dost!"
1:08:12
Tybalt zasáh munou hruï Merkuciovu.
1:08:15
Zde Tybalt,
1:08:18
jeho zabil Romeo.
1:08:20
Kníe!
1:08:23
Pomsti nás,
1:08:24
jsi-li spravedliv!
1:08:27
Romeo mluvil vlídnì,
1:08:30
Leè neoblomil zarputilý
hnìv zbrklého Tybalta...
1:08:32
hluchého k míru.
1:08:34
Je z jejich pøíznì!
Mluví nepravdivì!
1:08:37
Chci spravedlnost, kníe! Chci ji mít!
1:08:41
Tybalta zabil!
1:08:43
Romeo nesmí ít!
1:08:47
Romeo jeho. Merkucia on.
1:08:50
Kdo za tu krev mi pùjde na pùhon?
1:08:56
Romeo ne. Byl Merkuciùv pøítel.
1:08:59
Je vinen jen, e ztrestal,
èeho mstitel mìl zákon být.
1:09:02
A zákon jeho trestá
vyhnanstvím navdy, vyhotìním z mìsta.
1:09:04
Vzneený kníe...
1:09:06
Hluch budu k prosbám,
na svou milost skoupý!
1:09:08
Kdo zbujnièil, se pláèem nevykoupí.
1:09:11
Hleïte,
1:09:15
a Romeo se z mìsta ztratí!
1:09:19
Tu chvíli zemøe, jestli se kdy vrátí!
1:09:24
Romeo je vyhnán!
1:09:29
Vyhnanství...
1:09:32
Slituj se, øekni "smrt"!
1:09:35
Vyhnanství na mì
civí dìsnìji, ne sama smrt.
1:09:39
Neøíkej vyhnanství.
1:09:42
Ach, trápení je blázen do tebe
a se souením, zdá se mi, jsi enat.
1:09:47
Jen z Verony jsi vyhnán,
1:09:50
Upokoj se! A boí svìt je pøece veliký.
1:09:53
Svìt mimo Veronu u není svìt.
1:09:55
Z ní vyhotìn je vyhnán
ze svìta. Jen jiné jméno smrti