1:09:02
A zákon jeho trestá
vyhnanstvím navdy, vyhotìním z mìsta.
1:09:04
Vzneený kníe...
1:09:06
Hluch budu k prosbám,
na svou milost skoupý!
1:09:08
Kdo zbujnièil, se pláèem nevykoupí.
1:09:11
Hleïte,
1:09:15
a Romeo se z mìsta ztratí!
1:09:19
Tu chvíli zemøe, jestli se kdy vrátí!
1:09:24
Romeo je vyhnán!
1:09:29
Vyhnanství...
1:09:32
Slituj se, øekni "smrt"!
1:09:35
Vyhnanství na mì
civí dìsnìji, ne sama smrt.
1:09:39
Neøíkej vyhnanství.
1:09:42
Ach, trápení je blázen do tebe
a se souením, zdá se mi, jsi enat.
1:09:47
Jen z Verony jsi vyhnán,
1:09:50
Upokoj se! A boí svìt je pøece veliký.
1:09:53
Svìt mimo Veronu u není svìt.
1:09:55
Z ní vyhotìn je vyhnán
ze svìta. Jen jiné jméno smrti
1:10:00
je vyhnanství.
1:10:01
Øíká-li smrti "vyhnán,"
stíná mi hlavu zlatou sekyrou
1:10:05
a usmívá se vlídnì pøi popravì.
1:10:07
Smrtelný høíchu toho nevdìku!
1:10:10
To èirá milost. A ty jetì reptá?
1:10:14
Pryè!
1:10:23
- Od sleèny Julie jdu!
- Vítám tì tedy.
1:10:26
Kdepak je sleènin pán?
1:10:27
Romeo, vstaò.
1:10:30
- Ach, pane.
- Chùvo.
1:10:33
Co tam, to tam.
1:10:35
A v hrobì bude pokoj.
1:10:38
Mluvilas o Julii?
1:10:40
Kde je? Jak se jí daøí?
1:10:42
A co øíká má tajná cho,
ze tajnì musím odsud?
1:10:45
Nic neøíká, jen bez ustání pláèe.
1:10:49
Hned "Romeo" køièí a hned se skácí zas.
1:10:55
Jako by to jméno,
z klopené hlavnì dìla vystøeleno,
1:10:58
ji vradilo, tak jak má
kletá ruka jí sklála bratrance!