:13:05
SOLTERO DEL AÑO
:13:09
Pero Montesco está tan obligado
como yo a idéntico castigo.
:13:13
Pienso que no es tan difícil,
siendo tan viejos, el mantener la paz.
:13:16
Ambos gozáis de buena reputacion. Resulta
penoso que llevéis tanto tiempo reñidos.
:13:20
¿Qué decís, señor, a mi pretension?
:13:22
Repetiré lo que antes ya os he dicho:
Mi hija aún es ajena a las cosas del mundo.
:13:27
Dejemos pasar dos veranos más
hasta que esté en sazon para las nupcias.
:13:31
Otras más jovenes son ya felices madres.
:13:33
Y pronto se echan a perder
las que lo son tan pronto.
:13:37
Esta noche, según vieja
costumbre, doy una fiesta.
:13:39
Esta noche, en mi humilde casa,
:13:41
podréis ver pimpollos de mujer
que a las estrellas del cielo cegarían.
:13:46
Óyelo todo y míralo todo,
:13:48
y haz la corte a aquella
de mayores méritos.
:13:51
Ven conmigo.
:13:53
Dime seriamente,
¿a quién amas?
:13:56
En serio, primo, amo a una mujer.
:13:58
Acertado iba yo cuando lo supuse.
:14:01
¡Qué buen tino!
Y es bella la que amo.
:14:04
Un blanco hermoso es más fácil de acertar.
:14:08
En ese tiro fallas.
No la tocará la flecha de cupido;
:14:11
evita el acecho de ojos tentadores,
:14:14
y no abre sus carnes al oro que rinde asaltos.
:14:16
¿Ha jurado vivir siempre en castidad?
:14:19
Así es, y con ese ahorro
hace gran desperdicio.
:14:22
- Sigue mi consejo. No pienses más en ella.
- Enséñame a olvidar, a no pensar.
:14:25
Dales a tus ojos libertad
y contempla a otras bellezas.
:14:29
Romeo, ¿te has vuelto loco?
:14:31
No, loco no.
Sin embargo, más atado.
:14:34
Encerrado en prision, hambriento,
azotado y atormentado.
:14:37
Buenas tardes, amigo.
:14:39
Sin resguardo no hay armas.
:14:40
Os lo diré sin preámbulos.
:14:42
El rico y famoso Capuleto
celebra su acostumbrada fiesta.
:14:46
Una bonita reunión.
El señor Placencio y su esposa e hijas,
:14:49
la señora viuda de Vitruvio,
y sus encantadoras sobrinas Rosalina...
:14:53
En esa antigua fiesta de Capuleto
cena la bella Rosalina,
:14:56
con todas las bellezas
más admiradas de Verona.
:14:59
¡Si no sois de la casa de los Montesco,
venid a beber un vaso de vino!