1:08:03
Benvolio, ¿quién comenzo la lucha?
1:08:08
Romeo ha gritado:
"¡Alto, amigos!"
1:08:12
Tybalt ha acabado con Mercutio.
1:08:16
y luego Tybalt...
1:08:18
ha muerto a manos de Romeo.
1:08:21
¡Príncipe!
1:08:23
¡Si eres justo,
1:08:24
por nuestra sangre
derrama la de los Montesco!
1:08:27
Romeo, que le hablo
con buenas palabras,
1:08:30
no pudo calmar
la colera de Tybalt...
1:08:32
sordo a las súplicas.
1:08:34
Es uno de los Montesco.
¡El afecto le hace mentir!
1:08:37
¡Pido justicia, que tú debes cumplir!
1:08:41
Romeo ha matado a Tybalt.
1:08:43
¡Romeo debe morir!
1:08:47
Romeo lo ha matado,
más él mato a Mercutio.
1:08:50
¿Quién nos devolverá
su preciada sangre?
1:08:56
Romeo no, Príncipe.
Él era amigo de Mercutio.
1:08:59
Matando a Tybalt solo ha hecho
lo que debía hacer la Ley.
1:09:02
Y por este delito
decretamos su destierro.
1:09:05
Noble Príncipe...
1:09:06
¡No escucharé vuestros ruegos!
1:09:08
¡Ni plegarias ni lágrimas
pagarán tantos abusos!
1:09:11
¡Ahorráoslos, pues!
1:09:16
¡Que Romeo se vaya de aquí!
1:09:19
¡Porque si le encuentran, será su última hora!
1:09:25
¡Romeo está desterrado!
1:09:29
Destierro...
1:09:32
Apiádate y di muerte.
1:09:35
Porque el destierro me aterra
mucho más que la muerte.
1:09:40
No digas... destierro.
1:09:42
La desdicha se ha prendado de ti,
y tú te casaste con la calamidad.
1:09:48
Te han desterrado de Verona.
1:09:50
Pero no temas, el mundo es ancho.
1:09:53
No hay mundo más allá de Verona.
1:09:56
Así que desterrado estoy del mundo,
y el exilio del mundo es la muerte.