1:09:02
Y por este delito
decretamos su destierro.
1:09:05
Noble Príncipe...
1:09:06
¡No escucharé vuestros ruegos!
1:09:08
¡Ni plegarias ni lágrimas
pagarán tantos abusos!
1:09:11
¡Ahorráoslos, pues!
1:09:16
¡Que Romeo se vaya de aquí!
1:09:19
¡Porque si le encuentran, será su última hora!
1:09:25
¡Romeo está desterrado!
1:09:29
Destierro...
1:09:32
Apiádate y di muerte.
1:09:35
Porque el destierro me aterra
mucho más que la muerte.
1:09:40
No digas... destierro.
1:09:42
La desdicha se ha prendado de ti,
y tú te casaste con la calamidad.
1:09:48
Te han desterrado de Verona.
1:09:50
Pero no temas, el mundo es ancho.
1:09:53
No hay mundo más allá de Verona.
1:09:56
Así que desterrado estoy del mundo,
y el exilio del mundo es la muerte.
1:10:00
La muerte con otro nombre.
1:10:02
Llamando destierro a la muerte
me cortas la cabeza con hacha de oro
1:10:05
y sonríes al golpe que me asesina.
1:10:07
¡Qué pecado mortal! ¡Qué inmensa ingratitud!
1:10:10
Esto es bondad aunque no quieras verla.
1:10:15
¡Vamos!
1:10:23
- ¡Me envía mi ama Julieta!
- Bienvenida, entonces.
1:10:26
¿Donde está el dueño de mi señora?
1:10:27
Romeo, acércate.
1:10:30
Oh, señor.
1:10:33
Ay, señor.
1:10:35
La muerte es el fin de todo.
1:10:38
¿Habláis de Julieta?
1:10:40
¿Donde está y como está?
1:10:42
¿Qué dice mi furtiva esposa
de nuestro furtivo amor?
1:10:45
No dice nada, señor. Llora y llora,
1:10:49
y llama a Romeo, y luego vuelve a caer.
1:10:55
¡Diríase que ese nombre fuera
un fatal disparo que la asesinase,
1:10:59
del mismo modo que la mano infame
que lleva ese nombre mato a su primo!