1:10:00
La muerte con otro nombre.
1:10:02
Llamando destierro a la muerte
me cortas la cabeza con hacha de oro
1:10:05
y sonríes al golpe que me asesina.
1:10:07
¡Qué pecado mortal! ¡Qué inmensa ingratitud!
1:10:10
Esto es bondad aunque no quieras verla.
1:10:15
¡Vamos!
1:10:23
- ¡Me envía mi ama Julieta!
- Bienvenida, entonces.
1:10:26
¿Donde está el dueño de mi señora?
1:10:27
Romeo, acércate.
1:10:30
Oh, señor.
1:10:33
Ay, señor.
1:10:35
La muerte es el fin de todo.
1:10:38
¿Habláis de Julieta?
1:10:40
¿Donde está y como está?
1:10:42
¿Qué dice mi furtiva esposa
de nuestro furtivo amor?
1:10:45
No dice nada, señor. Llora y llora,
1:10:49
y llama a Romeo, y luego vuelve a caer.
1:10:55
¡Diríase que ese nombre fuera
un fatal disparo que la asesinase,
1:10:59
del mismo modo que la mano infame
que lleva ese nombre mato a su primo!
1:11:04
Creía que tu ánimo era mucho más fuerte.
1:11:07
Tu Julieta está viva. En eso tienes suerte.
1:11:10
Tybalt iba a matarte y has matado a Tybalt.
1:11:13
En eso tienes suerte.
1:11:16
Por ley tendrías que estar muerto, pero
por amistad a ti tan solo te ha exiliado.
1:11:20
En eso tienes suerte.
1:11:22
Sobre tus hombros se acumula la dicha.
1:11:25
¿Por qué ofendes tu cuna,
al cielo y a la tierra,
1:11:29
si podrías perder
las tres cosas que en ti se aúnan?
1:11:33
Señor, os entrego el anillo
que ella me dio para vos.
1:11:37
"Te amo".
Como me consuela el ánimo.
1:11:40
Vete.
1:11:42
Vé a ver a tu amor como estaba acordado.
1:11:44
Sube a su cuarto, y dale consuelo.
1:11:48
¡Date prisa!
1:11:51
Pero no vayas a quedarte hasta la guardia,
1:11:53
pues no llegarías hasta la ciudad de Mantua,
1:11:55
donde vivirás hasta que consigamos
anunciar vuestro matrimonio,
1:11:59
reconciliar a los vuestros,
pedir perdon al Príncipe,