1:23:08
No hace más que llorar
la muerte de Tybalt.
1:23:11
Reverendo, su padre considera peligroso
1:23:14
que dé tanto margen a su tristeza,
1:23:17
y en su prudencia, apresura nuestra
boda para acabar con tantas lágrimas.
1:23:25
Felizmente hallada, mi señora y esposa.
1:23:29
Así será, señor, si un día soy esposa.
1:23:31
Ése "un día", señora, será el proximo jueves.
1:23:34
- Lo que ha de ser, será.
- Eso es muy cierto.
1:23:39
¿Venís a confesaros?
1:23:41
¿Tenéis tiempo ahora, padre,
o vengo a veros en la misa de la tarde?
1:23:45
Ahora tengo tiempo, mi apenada hija.
1:23:48
Señor, os ruego que nos dejéis a solas.
1:23:52
¡Dios no permita que yo estorbe la devocion!
1:23:58
Julieta, el jueves te despertaré temprano.
1:24:03
Hasta entonces, adios,
1:24:05
y guarda este santo beso.
1:24:16
¡Padre, no me digáis que lo sabéis,
1:24:18
- Si no podéis decir como evitarlo!
- ¡Si supieras como me atormenta tu pena!
1:24:21
¡Si no viene en mi ayuda vuestra sabiduría,
1:24:23
tendréis que aprobar mi decision,
1:24:25
- Que yo apoyaré con esto!
- ¡Alto, hija mía!
1:24:28
¡No tardéis tanto en hablar! ¡Yo quiero morir!
1:24:32
Yo veo cierta esperanza,
1:24:35
de ejecucion tan dificil
1:24:37
como lo que queremos evitar.
1:24:39
Si antes de casarte con Paris,
1:24:42
tienes valor para matarte,
1:24:44
quizás quieras emprender
algo parecido a la muerte
1:24:48
para eludir esa vergüenza.
1:24:52
Y, si te atreves,
1:24:55
yo te daré el remedio.
1:24:58
Ningún calor, ni aliento,
darán fe de que aún vives.