1:24:03
Hasta entonces, adios,
1:24:05
y guarda este santo beso.
1:24:16
¡Padre, no me digáis que lo sabéis,
1:24:18
- Si no podéis decir como evitarlo!
- ¡Si supieras como me atormenta tu pena!
1:24:21
¡Si no viene en mi ayuda vuestra sabiduría,
1:24:23
tendréis que aprobar mi decision,
1:24:25
- Que yo apoyaré con esto!
- ¡Alto, hija mía!
1:24:28
¡No tardéis tanto en hablar! ¡Yo quiero morir!
1:24:32
Yo veo cierta esperanza,
1:24:35
de ejecucion tan dificil
1:24:37
como lo que queremos evitar.
1:24:39
Si antes de casarte con Paris,
1:24:42
tienes valor para matarte,
1:24:44
quizás quieras emprender
algo parecido a la muerte
1:24:48
para eludir esa vergüenza.
1:24:52
Y, si te atreves,
1:24:55
yo te daré el remedio.
1:24:58
Ningún calor, ni aliento,
darán fe de que aún vives.
1:25:02
Tus miembros, privados de movimiento,
1:25:05
rígidos, duros y fríos,
parecerán como muertos.
1:25:08
Cuando llegue el novio por la
mañana para levantarte de la cama,
1:25:12
estarás allí muerta.
1:25:14
Te llevarán a esa antigua cripta
1:25:16
donde yacen todos los Capuleto.
1:25:18
Y con ese aspecto prestado
de muerte profunda,
1:25:21
continuarás durante 24 horas,
1:25:24
despertando luego
como de un dulce sueño.
1:25:26
Mientras tanto, antes de que despiertes,
1:25:29
Romeo sabrá nuestros
planes por mis cartas,
1:25:31
y vendrá esa misma noche
para llevarte con él a Mantua.
1:25:37
Coge este frasquito cuando estés en la cama,
1:25:39
y bébete todo el licor que contiene.
1:25:42
Enviaré la carta urgentemente a Mantua.
1:25:58
¿Oiga?