:16:00
Juliette!
:16:03
Madame, je suis là.
Que voulez-vous?
:16:08
Nourrice, laisse-nous un instant.
Nous avons à parler.
:16:13
Nourrice, reviens!
Tout bien réfléchi,
:16:16
mieux vaut que tu assistes
à notre entretien.
:16:18
Nourrice, tu sais
que ma fille est dans le bel âge.
:16:22
Tu es le plus joli bébé
que j'ai eu en nourrice.
:16:24
Si je ne me trompe, je fus
votre mère à peu près vers cette âge.
:16:29
Vous êtes encore fille.
:16:31
Bref, pour en venir au fait!
:16:34
Le valeureux Paris désire te fiancer.
:16:37
Et quel homme, Julieta!
:16:39
C'est un homme de l'univers entier.
C'est bien simple, c'est une statue!
:16:43
ll n'y a pas de fleur
qui lui soit comparable dans l'été de Vérone...
:16:45
Ah oui c'est une fleur!
Une véritable fleur ...
:16:47
Nourrice!
:16:48
Ce soir,
vous le verrez à notre fête.
:16:50
Lisez bien, je vous prie,
le livre de son visage et les délices
:16:54
que la beauté y a tracé de sa main.
:16:55
A ce livre d'amour magnifique,
à cet amant détaché,
:16:59
il ne manque qu'une jolie couverture.
:17:02
Ainsi vous partagerez
tout ce qu'il possède
:17:04
en le faisant votre,
sans que vous-même soyez en rien diminuée.
:17:09
Bien au contraire,
une femme gagne gros auprès d'un mari.
:17:18
Parlons bref,
est-ce que son amour t'agréera?
:17:21
Je tâcherai de l'agréer
s'il suffit de regarder pour en être touchée
:17:24
mais s'en mettre
plus de forces dans mes regards
:17:26
que les miens
citent vos encouragements à le faire.
:17:32
Madame, les invités sont là.
:17:33
Go!
:17:35
Nous vous suivons.
:17:38
Juliette!
:17:46
Allons fillette!
A tes beaux jours donnent des belles nuits.