:41:05
A minha vos dei antes
mesmo de a pedirdes!
:41:18
Julieta!
:41:27
Três palavras, querido Romeu,
e boa noite de facto.
:41:29
Se de honra é a inclinação de vosso
amor, de casamento o propósito,
:41:32
mandai-me palavra amanhã,
por alguém que buscarei vos procure,
:41:35
onde e quando quiserdes
realizar o rito,
:41:37
e todas minhas fortunas
a vossos pés deporei
:41:39
e seguir-vos-ei, meu amo,
pelo mundo inteiro.
:41:42
Julieta!
:41:43
Sim! Vou já!
:41:45
Mas se bem não é o que
significais, eu vos imploro...
:41:48
- Julieta!
- Um instante, vou já!
:41:50
..que de labutar cesseis,
e a meu penar me deixeis.
:41:55
Amanhã eu mandarei.
:41:56
Assim medra minh'alma.
:42:06
Mil vezes boa noite.
:42:08
Mil vezes tanto pior,
pela falta da vossa luz!
:42:12
Julieta!
:42:15
Julieta!
:42:21
Boa noite.
:42:25
Amor a amor se dirige
como alunos desde seus livros;
:42:30
mas de amor desde amor,
:42:33
para a escola com um ar pesado.
:42:37
Romeu!
:42:38
A que hora hei-de amanhã
enviar-vos mensageiro?
:42:41
Pelas nove horas.
:42:43
Não faltarei. Vinte anos... até então.
:42:47
Boa noite.
:42:56
Boa noite. Boa noite.