:40:01
Não jureis, por nada.
:40:03
Ou, se quiserdes,
:40:05
jurai pelo gracioso que é
o deus da minha idolatria,
:40:09
e em vós eu creio.
:40:11
Se do meu coração...
:40:14
..meu amor...
:40:25
Não jureis. Embora com alegria em vós,
alegria não tenho neste contrato, esta noite.
:40:30
É impetuoso, demasiado imprudente,
demasiado súbito, como o relâmpago,
:40:34
que deixa de o ser antes de
poder dizer-se "relampeja".
:40:36
Doçura, boa noite!
:40:38
Este botão de amor,
pelo sopro amadurecedor do verão,
:40:41
bela flor pode vir a ser
quando nos voltarmos a ver.
:40:43
Boa noite.
:40:46
Boa noite!
:40:50
Assim me deixais, tão insatisfeito?
:40:54
Que satisfação podeis haver esta noite?
:40:58
A troca da vossa fiel
promessa de amor pela minha.
:41:05
A minha vos dei antes
mesmo de a pedirdes!
:41:18
Julieta!
:41:27
Três palavras, querido Romeu,
e boa noite de facto.
:41:29
Se de honra é a inclinação de vosso
amor, de casamento o propósito,
:41:32
mandai-me palavra amanhã,
por alguém que buscarei vos procure,
:41:35
onde e quando quiserdes
realizar o rito,
:41:37
e todas minhas fortunas
a vossos pés deporei
:41:39
e seguir-vos-ei, meu amo,
pelo mundo inteiro.
:41:42
Julieta!
:41:43
Sim! Vou já!
:41:45
Mas se bem não é o que
significais, eu vos imploro...
:41:48
- Julieta!
- Um instante, vou já!
:41:50
..que de labutar cesseis,
e a meu penar me deixeis.
:41:55
Amanhã eu mandarei.
:41:56
Assim medra minh'alma.