:56:00
Sou eu como um tipo desses?
:56:02
Sois tão acalorado, em teu temperamento,
como qualquer outro em Verona.
:56:09
Cabeça minha, aqui vêm os Capuletos.
:56:13
Pé meu... Pouco me importa.
:56:17
Segui-me de perto.
:56:33
Cavalheiros, bom dia.
Uma palavra com um de vós?
:56:39
E uma só, com um de nós?
:56:41
Juntai-a com algo mais.
:56:44
Uma palavra e um...
:56:46
um golpázio!
:56:51
Apto me achareis para tal,
:56:53
se ocasião me for dada.
:56:55
Não tomaríeis vós ocasião
sem que vos seja ela dada?
:56:59
Mercúcio!
:57:01
Vós, ah... concertais com Romeu?
:57:06
Concertar!
:57:09
Quê, imaginais que somos trovadores?
:57:12
A julgardes que somos nós os trovadores,
nada ouvireis senão discordâncias!
:57:15
Aqui está o meu instrumento!
:57:17
Aqui, aquilo que vos fará dançar!
Co'a breca! Concertar!
:57:20
Ou retirai-vos para um lugar privado
e a frio resolvei vossas malquerenças
:57:23
ou senão parti. Aqui,
todos os olhos nos fitam!
:57:25
Os olhos de homem fizeram-se para olhar,
e deixai pois que nos fitem.
:57:27
Não desando para prazer
de ninguém, eu não.
:57:33
A paz seja convosco, cavalheiro.
Aqui vem quem eu procuro.
:57:38
Mercúcio!
:57:42
Romeu!
:57:50
Não consente o amor que vos tenho
melhor termo do que este.
:57:54
Vós sois um patife!