:55:03
Romeu vos agradecerá,
minha filha, por nós dois.
:55:07
Oh, sentirmo-nos bem
:55:18
Rogo-vos, bom Mercúcio,
que nos retiremos!
:55:21
Está quente o dia,
os Capuletos andam na rua,
:55:28
e se nos encontramos
não escapamos uma rixa,
:55:31
já que agora, nestes dias quentes,
o sangue louco se agita.
:55:34
Nós não somos Capuletos!
:55:40
Vedes? Sois como um destes tipos...
:55:43
que, ao entrar
no espaço de uma taberna,
:55:46
atira a sua Espada p'ra cima da mesa
:55:49
e clama, "Deus me defenda
de precisar de ti".
:55:51
E, bebido o segundo jarro,
:55:54
dela saca contra um qualquer,
quando precisão não existe.
:55:58
Isso mesmo!
:56:00
Sou eu como um tipo desses?
:56:02
Sois tão acalorado, em teu temperamento,
como qualquer outro em Verona.
:56:09
Cabeça minha, aqui vêm os Capuletos.
:56:13
Pé meu... Pouco me importa.
:56:17
Segui-me de perto.
:56:33
Cavalheiros, bom dia.
Uma palavra com um de vós?
:56:39
E uma só, com um de nós?
:56:41
Juntai-a com algo mais.
:56:44
Uma palavra e um...
:56:46
um golpázio!
:56:51
Apto me achareis para tal,
:56:53
se ocasião me for dada.
:56:55
Não tomaríeis vós ocasião
sem que vos seja ela dada?
:56:59
Mercúcio!