1:11:04
Julgava eu a vossa disposição
mais bem humorada.
1:11:07
A vossa Julieta viva está. Nisso
sois vós feliz.
1:11:10
Tebaldo vos mataria,
não tivésseis vós matado Tebaldo.
1:11:13
Nisso sois vós feliz.
1:11:15
A lei que ameaçava morte
devém amiga e passa a exílio .
1:11:20
Nisso sois vós feliz.
1:11:22
Uma chusma de bênçãos
cai sobre as vossas costas.
1:11:25
Por que clamais então contra
o vosso berço, o Céu, e a Terra,
1:11:29
quando berço, e Céu, e Terra, em vós se
encontram todos, ao mesmo tempo?
1:11:33
Senhor, um anel me
pediu a minha dama que vos desse.
1:11:37
Que bem se revive nisto o meu conforto!
1:11:39
Ide-vos.
1:11:41
Para junto do vosso amor,
como acertado estava.
1:11:44
Subi ao quarto dela e dai-lhe conforto.
1:11:48
Vá! Apressai-vos!
1:11:51
Mas cuidai... de não permanecerdes
até se postarem sentinelas,
1:11:53
que não podereis passar então a Mântua,
1:11:55
onde vivereis até que ocasião possamos nós
achar para celebrar o vosso casamento,
1:11:59
reconciliar os vossos amigos,
rogar perdão ao Príncipe,
1:12:02
e de volta vos chamar
com alegria vinte milhões de vezes maior
1:12:06
do que em lamentação vos tenhais ido.
1:12:11
Rápido, fora daqui! Sê ido pel'alvorada!
1:12:15
Permanecei em Mântua!
1:12:17
Adeus.
1:12:25
Oh, Deus meu!
1:12:27
Derramou a mão de Romeu o
sangue do Tebaldo?
1:12:30
Oh coração serpente,
ocultado com um rosto em flor!
1:12:36
Houve alguma vez livro com tão vil
assunto tão nobremente encadernado?
1:12:40
Oh, que haja a decepção de residir
em tão deslumbrante palácio!
1:12:48
Ela não vai descer, esta noite.
1:12:52
Não consentem estes tempos
de pesar tempo para cortejar.
1:12:55
Atentai, pois ela amava
ternamente o seu familiar Tebaldo.
1:12:58
E eu também.