:14:01
Hele iki yaz daha gururla solup gitsin de
kýzýmý gelinlik çaða geldi diyelim biz de.
:14:05
Ondan daha gençleri mutlu anneler oldu.
:14:07
Ama öyle erken evlenen
tez bozulur.
:14:11
Her zamanki þölenlerimden birinið veriyorum bu gece.
:14:13
Nice yýldýzlar göreceksiniz fakirhanemde.
:14:16
Taze ,diþi goncalar arasýnda bu gece.
:14:20
Hepsini dinleyin, görün hepsini.
:14:22
Uygun olaný seçin kendinize;
:14:25
Gel, benimle gel.
:14:28
Hadi söyle bana:
-kimi seviyorsun sen?
:14:30
Acý duyarak, kuzenim,
bir kadýný seviyorum
:14:33
Hedeften vurmuþum, Aþýksýn derken.
:14:36
Yaman niþancýsýn! Sevdiðimde çok güzel.
:14:39
Güzel hedef tez vurulur ,kuzenim.
:14:43
Ýþte þimdi ýskaladýn ama!
Aþk tanrýçasý Cupid'in oku iþlemez ona.
:14:47
Yýlmýyor sevgi sözleriyle kuþatýlmaktan
:14:49
Ermiþleri baþtan çýkartan bir kucak
altýna bile yumuyor gözlerini
:14:52
Kýz kalmaya and içmiþ desene
:14:55
Öyle, bu tutumluluðu sürüklüyor israfa
:14:57
-Beni dinle ve onu düþünme, Unut!
-Öðret bana , nasýl unutulur düþünmek?
:15:01
Özgür kýl gözlerini; Baþka güzellere bak!
:15:05
Delirdin mi Romeo?
:15:07
Deli deðilim,
ama daha beter baðlýyým bir deliden
:15:10
Zindana kapatýlmýþým, aç susuz býrakýlmýþým,
:15:13
Ýyi günler, iyi adam.
:15:17
Þimdi, siz sormadan ben söyliyim.
:15:19
Büyük, zengin Capulet
evinde geleneksel bir parti veriyor.
:15:23
Sinyor Placentino ve eþi ve kýzlarý,
:15:26
Vitrivio'nun dul eþi,
ve onun sevimli yiðeni Rosaline...
:15:31
Bu geleneksel þöleninde Capulet'lerin
birlikte olarak Verona'nýn tapýlan eþþiz güzelleriyle
:15:34
Senin çok sevdiðin Rosaline'nin;
:15:36
Montague'lerden deðilseniz,
sizde gelip bir kadeh tokuþturun.
:15:40
Git de bak bulanmamýþ gözlerle;
:15:43
Karþýlaþtýr sevgilinin güzel yüzünü
sana göstereceklerimle
:15:46
Kuðunun karga olduðunu o zaman göreceksin.
:15:49
Seninle geleceðim ama
böyle bir þey görmeye deðil
:15:51
Sevgilimin güzelliðiyle haz duymaya.