:15:01
Özgür kýl gözlerini; Baþka güzellere bak!
:15:05
Delirdin mi Romeo?
:15:07
Deli deðilim,
ama daha beter baðlýyým bir deliden
:15:10
Zindana kapatýlmýþým, aç susuz býrakýlmýþým,
:15:13
Ýyi günler, iyi adam.
:15:17
Þimdi, siz sormadan ben söyliyim.
:15:19
Büyük, zengin Capulet
evinde geleneksel bir parti veriyor.
:15:23
Sinyor Placentino ve eþi ve kýzlarý,
:15:26
Vitrivio'nun dul eþi,
ve onun sevimli yiðeni Rosaline...
:15:31
Bu geleneksel þöleninde Capulet'lerin
birlikte olarak Verona'nýn tapýlan eþþiz güzelleriyle
:15:34
Senin çok sevdiðin Rosaline'nin;
:15:36
Montague'lerden deðilseniz,
sizde gelip bir kadeh tokuþturun.
:15:40
Git de bak bulanmamýþ gözlerle;
:15:43
Karþýlaþtýr sevgilinin güzel yüzünü
sana göstereceklerimle
:15:46
Kuðunun karga olduðunu o zaman göreceksin.
:15:49
Seninle geleceðim ama
böyle bir þey görmeye deðil
:15:51
Sevgilimin güzelliðiyle haz duymaya.
:16:00
Juliet!
:16:06
Juliet!
:16:08
Juliet!
:16:10
Juliet!
:16:20
Dadý!
:16:22
Dadý! Kýzým nerde?Buraya Göndersene!
:16:24
Çaðýrdým onu.
Tanrý Korusun!,
:16:27
Julieta!
:16:34
Juliet!
:16:36
Juliet!
:16:40
Juliet!
:16:44
Buradayým efendim, Bir þey mi var?
:16:49
Dadý, yanlýz býrak bizi
seninle konuþacaðým.
:16:54
Yok, Dadý,Gel
:16:57
Ýyisimi sen de dinle.
:16:59
Dadý, kýzýmýz artýk büyüdü
bildiðin gibi.