:25:00
Bir yýðýn mutluluk konuyor baþýna
:25:03
Nedir bu dil uzaktmak
doðuma, yere , göðe?
:25:06
Doðum , yer, göküçü de birleþiyor diye mi sende?
:25:11
Size vermemi istediði yüzük efendim..
:25:15
Bununla huzurumu kazandým yeniden.
:25:18
Git.
:25:20
Hadi sözleþtiðimiz gibi
git sevgiline
:25:22
Odasýna çýkýp, yatýþtýr sevgilini.
:25:26
Hadi artýk! Acele et!
:25:29
Önce dinle...
Nöbetçi konmadan kentten uzaklaþ,
:25:32
yoksa geçemezsin Mantua'ya
:25:34
Orada kalýrsýn
biz yolunu bulup evlendiðinizi açýklayana
:25:38
taraflarý barýþtýrýp
prens'in affýný saðlayýncaya dek
:25:41
Sonra seni çaðýrýrýz buraya.
o zaman giderken duyduðun kederin
:25:45
bin katý bir sevinçle dönersin buraya.
:25:51
Çabuk, acele! güneþ doðmadan gitmiþ ol!
:25:54
Mantua'da kal!
:25:57
Ýyi yolculuklar.
:26:06
Aman tanrým!
:26:07
Romeo mu akýttý Tybat'tin kanýný?
:26:11
Ey çiçeklenen yüz ardýnda saklý
yýlan yüreði!
:26:16
Bu kadar kötü yazýyla dolu bir kitap
nasýl güzel ciltlenebilir böyle?
:26:21
Yalan nasýl barýnabilir
göz kamaþtýran bir sarayda!
:26:30
Bu gece inmez aþþaðýya.
:26:34
Aþka vakit kalmýyor böyle acý günlerde.
:26:37
Kabul edersiniz ki, akrabamýz
Tybalt'i çok severdi.
:26:40
Ben de severdim.
:26:42
Ne yapalým,
:26:45
Ölmek için doðmuþuz.
:26:48
Sabah erkenden öðrenirim düþüncesini.
Odasýna kapandý bu gece kederinden.