:24:01
Hanýmýmýn efendisi, nerde?
:24:02
Romeo, gelin.
:24:05
-Ah , efendim.
-Dadý.
:24:08
Ah, efendim
:24:10
Ölüm herþeyin sonu.
:24:13
Juliet'ten mi söz ettin?
:24:16
O nerede, ne yapýyor?
:24:18
Benim gizli eþim ne diyor
hükümsüz býrakýlan aþkýmýza?
:24:21
Ne desin efendim,
durmadan aðlýyor.
:24:25
Sonrada aðlayarak Romeo'ya sesleniyor
derken yere atýyor kendini.
:24:31
Bu ad, sanki bir tüfeðin
öldürücü namlusundan
:24:35
fýrlayan kurþun gibi öldürdü ,sevgilimi
:24:41
Daha saðlam yaradýlýþlý bilirdim seni.
:24:43
Juliet yaþýyor.
bunun için mutlu olmalýsýn.
:24:47
Tybalt öldürmek istiyordu seni.
ama sen onu öldürdün.
:24:50
Bunun için de mutlu olmalýsýn.
:24:53
Ölümle tehdit eden yasa dostun oluyor
cezaný sürgüne çeviriyor.
:24:58
Bu da bir mutluluk senin için
:25:00
Bir yýðýn mutluluk konuyor baþýna
:25:03
Nedir bu dil uzaktmak
doðuma, yere , göðe?
:25:06
Doðum , yer, göküçü de birleþiyor diye mi sende?
:25:11
Size vermemi istediði yüzük efendim..
:25:15
Bununla huzurumu kazandým yeniden.
:25:18
Git.
:25:20
Hadi sözleþtiðimiz gibi
git sevgiline
:25:22
Odasýna çýkýp, yatýþtýr sevgilini.
:25:26
Hadi artýk! Acele et!
:25:29
Önce dinle...
Nöbetçi konmadan kentten uzaklaþ,
:25:32
yoksa geçemezsin Mantua'ya
:25:34
Orada kalýrsýn
biz yolunu bulup evlendiðinizi açýklayana
:25:38
taraflarý barýþtýrýp
prens'in affýný saðlayýncaya dek
:25:41
Sonra seni çaðýrýrýz buraya.
o zaman giderken duyduðun kederin
:25:45
bin katý bir sevinçle dönersin buraya.
:25:51
Çabuk, acele! güneþ doðmadan gitmiþ ol!
:25:54
Mantua'da kal!
:25:57
Ýyi yolculuklar.