:32:01
Güven bana aþkým. Bu çekilen acýlar
tatlý anýlar olucak
:32:05
-ileride konuþacaðýmýz.
-Hey, kýzým!
:32:12
Juliet!
:32:24
Aman tanrým!
:32:26
Ne kötüye yoran ruhum var benim!
:32:28
Aþaðýya indin ya þimdi,
:32:31
Mezar derinliðinde bir ölü gibi görüyorum seni.
:32:35
Adieu! (þair burda aksan yapmýþ baþ baþ demek istiyor)
:32:38
Ey talih, talih!
:32:40
Gelgeç ol, ey talih!
:32:42
O zaman çok tumazsýn onu belki
yollarsýn geri.
:32:57
Çok düþünceli bir baban var yavrum,
:32:59
Bu acýdan uzaklaþtýrmak için seni,
:33:02
Senin benim hiç ummadýðýmýz
:33:06
bir sevinç günü seçti apansýz
:33:11
Hayýrlýsý efendim. Ne günüymüþ bu?
:33:13
Bu perþembe sabahýn erken saatlerinde
:33:16
Yiðit, genç , soylu
kiþi kont Paris'le,
:33:20
Nikanýnýz kýyýlacak
Sen Piyer kilisesinde,
:33:23
Mutlu bir eþ olacaksýn ona.
:33:30
Sen Piyer Kilisesi, hatta sen Piyer üzerine
:33:33
Yemin ederim ki, mutlu bir eþ olmayacaðým ona!
:33:37
Ýþte baban geliyor. Sen kendin söyle,
:33:40
E haným?
:33:42
Kararýmýzý bildirdin mi ona?
:33:44
Evet, efendim.
:33:46
Ama istemiyor, teþekkür ediyor size.
:33:49
Budala, mezarýyla evlenesice.
:33:56
Nasýl?
:33:57
Ýstemiyor mu?
:33:59
Gururlanmýyor mu?