:33:02
Senin benim hiç ummadýðýmýz
:33:06
bir sevinç günü seçti apansýz
:33:11
Hayýrlýsý efendim. Ne günüymüþ bu?
:33:13
Bu perþembe sabahýn erken saatlerinde
:33:16
Yiðit, genç , soylu
kiþi kont Paris'le,
:33:20
Nikanýnýz kýyýlacak
Sen Piyer kilisesinde,
:33:23
Mutlu bir eþ olacaksýn ona.
:33:30
Sen Piyer Kilisesi, hatta sen Piyer üzerine
:33:33
Yemin ederim ki, mutlu bir eþ olmayacaðým ona!
:33:37
Ýþte baban geliyor. Sen kendin söyle,
:33:40
E haným?
:33:42
Kararýmýzý bildirdin mi ona?
:33:44
Evet, efendim.
:33:46
Ama istemiyor, teþekkür ediyor size.
:33:49
Budala, mezarýyla evlenesice.
:33:56
Nasýl?
:33:57
Ýstemiyor mu?
:33:59
Gururlanmýyor mu?
:34:02
Öylesine soylu bir koca seçtik, biz deðersiz kýzýmýza,
:34:05
Mutlu saymýyormu kendisini?
:34:09
Gurur duymuyorum
ama teþekkür ederim.
:34:13
Nefret ettiðim þeyden
gurur duymam hiç!
:34:16
Teþekkür edermiþ de, gurur duymazmýþ!
:34:19
Kendine çeki düzen ver
perþembe günü için.
:34:22
N'olur kýzmadan söyleyeceklerimi dinleyin
:34:24
Hayýr!
:34:25
:34:27
Laf istemem, cevap verme, karþýlýk da!
:34:29
Kocam, çýldýrdýnýz mý?
:34:34
Yýkýl karþýmdan sersem!
Saygýsýz yaratýk!
:34:37
Ulu tanrým baðýþlayýp korusun onu!
onu böyle parlamakla günaha giriyorsunuz efendim!
:34:40
Ya öyle mi akýl ebesi!
:34:42
Þimdi beni iyi dinle.
:34:44
Ya kiliseye gidersin Perþembe'ye
:34:47
Ya da bir daha bakmazsýn benim yüzüme!
:34:49
Kýzýmsan dostuma vereceðim seni.
:34:52
Deðilsen eðer, çekil git,
dilen, aç kal,
:34:55
geber sokaklarda.
:34:57
Bilesin bunlarý. Ýyi düþün.
:34:59
Ben tükürdüðümü yalamam.