:46:00
Kullanmayý bilmezsen, iyi döner kötüye
:46:04
Þu minik çiçeðin taze filizlerinde
:46:08
Zehir de var...
:46:11
iyileþtiren özler de.
:46:13
-Bu gece oraya gideceðim!-Sabýrlý olun!
:46:14
Koklanýrsa, dinçlik verir her yerine insanýn
:46:18
tadýlýrsa,
:46:19
öldürür tüm duyularý, durdurur yüreði
:46:21
-Býrak beni!
:46:23
Benziniz soldu,
yüzünüz alt üst oldu.
:46:25
Ýnsanýn içinde de otlarda olduðu gibi
karargah kurmuþtur birbirine düþman iki kral
:46:26
Sus! Yanýlýyorsun!
:46:29
Mektup yok mu Rahipten?
:46:29
Biri erdem, öteki gemsiz istem
:46:32
Ýçlerinden kötüsü egemen oldu mu bir kez
kurt kemirip
:46:36
Çürütür bitkiyi
:46:38
Günaydýn kutsal , Peder!
:46:40
Hayrola!
:46:43
Hayýrr
:46:43
Beni böyle erkenden selamlayan ses de kimin?
:46:47
Günaydýn, Romeo.
:46:49
Günaydýn
:46:49
Peki, Juliet
:46:51
Delikanlý oðlum, bir hayli karýþýk ve tedirgin olmalý kafan
:46:53
Bu gece seninle yatacaðým.
:46:54
Yataðýna bu kadar erken veda ettiðine göre
:46:57
Öyle bir þey yoksa, o zaman bildim:
:46:59
Bu gece geliyorum.
:47:01
Hiç yataða girmedi bu gece Romeo'muz.
:47:05
Sonuncusu doðru:
uykudan da tatlýydý huzurumuz.
:47:08
Tanrý baðýþlasýn günahýný! Rosaline lemiydin yoksa?
:47:10
Rosaline? Hayýr, onunla deðildim.
:47:12
O adý çoktan unuttum, bana verdiði acýyý da
:47:15
Çok iyi oðlum
Ama öyleyse nerdeydin?
:47:18
Þölenindeydim düþmanýmýn, biri ansýzýn
yaralayýverdi beni orada.
:47:22
Kendi de yaralandý
:47:23
Ýyileþmesi ikimizinde senin yardýmýna
kutsal hekimliðine baðlý.
:47:27
Açýk konuþ oðlum, isteðini açýkça söyle
:47:29
Bilmecemsi itirafýn yanýtý da bilmeceyle olur.
:47:32
Öyleyse açýkça öðren:
Gönlümü kaptýrdým.
:47:35
Zengin Capulet'in güzel kýzýna
:47:38
Nasýl çeldik , birbirimizin gönlünü
:47:40
Romeo þehir surlarý içinde!
:47:41
Nasýl yeminler ettik birbirimize
:47:44
Giderken birbir anlatýrým sana,
:47:48
Yanlýz kabul et n'olur,
nikahýmýzý bugün kýymayý.
:47:52
Korku üstüme geliyor!
:47:53
Kutsal Aziz Francis adýna!
:47:54
Of , ne korku
:47:55
Be ne deðiþme!
:47:57
Bir hastalýk, korkunç bir þey!
:47:57
Büyük bir aþkla sevdiðin Rosaline'i
öylece çabucak býraktýn ha?