1:22:00
Adieu! (þair burda aksan yapmýþ baþ baþ demek istiyor)
1:22:03
Ey talih, talih!
1:22:05
Gelgeç ol, ey talih!
1:22:07
O zaman çok tumazsýn onu belki
yollarsýn geri.
1:22:22
Çok düþünceli bir baban var yavrum,
1:22:24
Bu acýdan uzaklaþtýrmak için seni,
1:22:28
Senin benim hiç ummadýðýmýz
1:22:31
bir sevinç günü seçti apansýz
1:22:36
Hayýrlýsý efendim. Ne günüymüþ bu?
1:22:39
Bu perþembe sabahýn erken saatlerinde
1:22:42
Yiðit, genç , soylu
kiþi kont Paris'le,
1:22:45
Nikanýnýz kýyýlacak
Sen Piyer kilisesinde,
1:22:49
Mutlu bir eþ olacaksýn ona.
1:22:55
Sen Piyer Kilisesi, hatta sen Piyer üzerine
1:22:58
Yemin ederim ki, mutlu bir eþ olmayacaðým ona!
1:23:03
Ýþte baban geliyor. Sen kendin söyle,
1:23:05
E haným?
1:23:07
Kararýmýzý bildirdin mi ona?
1:23:10
Evet, efendim.
1:23:11
Ama istemiyor, teþekkür ediyor size.
1:23:15
Budala, mezarýyla evlenesice.
1:23:21
Nasýl?
1:23:23
Ýstemiyor mu?
1:23:25
Gururlanmýyor mu?
1:23:27
Öylesine soylu bir koca seçtik, biz deðersiz kýzýmýza,
1:23:31
Mutlu saymýyormu kendisini?
1:23:35
Gurur duymuyorum
ama teþekkür ederim.
1:23:38
Nefret ettiðim þeyden
gurur duymam hiç!
1:23:41
Teþekkür edermiþ de, gurur duymazmýþ!
1:23:44
Kendine çeki düzen ver
perþembe günü için.
1:23:48
N'olur kýzmadan söyleyeceklerimi dinleyin
1:23:50
Hayýr!
1:23:51
1:23:52
Laf istemem, cevap verme, karþýlýk da!
1:23:55
Kocam, çýldýrdýnýz mý?
1:23:59
Yýkýl karþýmdan sersem!
Saygýsýz yaratýk!