:33:04
War er's?
:33:05
Vor 20 Jahren hätte ich gesagt,
auf keinen Fall. Aber heute ...
:33:11
lch bin überfragt.
- Dewey, können wir jetzt gehen?
:33:14
Moment.
:33:16
Verdammt !
:33:17
Was hat Mom gesagt? ln Uniform mußt
du mich mit Respekt behandeln !
:33:21
Verzeihung, Deputy Dewey-Bubi,
:33:24
aber wir wollen jetzt gehen, okay?
:33:27
Nehmen Sie den Hinterausgang, dann
vermeiden Sie den Zirkus da draußen.
:33:31
Los !
- Faß mich nicht an !
:33:33
Er ist mein Vorgesetzter ! - Du hast
selbst vor dem Hausmeister Angst.
:33:39
An die Arbeit !
:33:46
Gibt es einen Hinterausgang?
- Hinten in der Einfahrt.
:33:55
Wartet hier,
ich hole den Wagen. Seid leise !
:34:01
Da ist sie. Sidney !
:34:05
Was war los?
:34:06
Sie beantwortet keine Fragen !
:34:09
Nein, Tatum.
Sie macht nur ihre Arbeit.
:34:11
Ja, genau.
- Was macht das Buch?
:34:15
Kommt dieses Jahr heraus.
- lst ja toll.
:34:19
lch schicke lhnen ein Exemplar !
:34:25
Guter Schlag ! Aber jetzt fahren wir.
Wo hast du denn so boxen gelernt?
:34:30
''lch schicke lhnen ein Exemplar !''
Peng, die Alte geht in die Knie.
:34:35
''lch schicke lhnen ein Exemplar !''
Peng ! Sid, das Superweib !
:34:38
Echt cool.
:34:40
Eis für deine eiserne Faust !
:34:45
lch bin nebenan.
:34:47
Versucht zu schlafen.
:34:55
Glaubst du wirklich,
daß es Billy war?
:34:58
Er war da.