:47:00
Nein.
:47:02
lst er verdächtig?
:47:03
Wir schließen keine Möglichkeit aus.
:47:07
Verzeihung.
- lch wollte Sie nicht aufhalten !
:47:10
Wenn ich das sagen darf, Miss Weathers,
:47:14
Sie sind
in Wirklichkeit viel hübscher !
:47:17
Also sehen Sie die Sendung !
:47:21
lch bin 25.
:47:23
lch war ein ganzes Jahr lang 24 !
:47:26
Bitte nennen Sie mich Gale !
:47:29
Der Arsch wollte dich erschrecken !
- Es war derselbe, ich weiß es.
:47:34
Jedenfalls tust du
keinen Schritt mehr allein, ja?
:47:38
''Qui sont, qu'est-ce ...''
:47:40
Wie immer du das gemacht hast, sage ich
im Namen aller Schüler: ''Danke !''
:47:44
Hör auf, Stu !
- lch sage euch etwas !
:47:47
Heute steigt eine Party bei mir,
da feiern wir diese kleine Siesta !
:47:51
lm Ernst?
:47:53
Und wenn dieses kleine Biest hier
nicht wieder die ganze Welt einlädt,
:47:57
wird es eine intime Feier.
:48:00
Was meinst du, Sid? Es hat ja
keinen Sinn, Trübsal zu blasen.
:48:03
Und du bist in Sicherheit. Als dein
Leibwächter habe ich dich im Auge.
:48:09
Komm, Sid, das tut dir gut.
:48:13
Okay, von mir aus.
- Ja? Toll.
:48:17
Und bringt etwas zu essen mit, ja?