:13:02
Sidney.
:13:04
Soy yo.
Billy, ¿qué haces aquí?
:13:06
Lo siento.
:13:07
No quería asustarte.
Dios mío.
:13:08
¿Duermes con eso?
Sí.
:13:10
Mi padre está en el cuarto de al lado.
Sólo me quedaré un segundo.
:13:15
No, vete, vete.
:13:16
¿Qué ocurre ahí dentro?
:13:19
¿Te encuentras bien?
Podrías llamar.
:13:21
He oído gritos.
Yo no.
:13:22
¿No?
:13:25
Ah, bueno.
Me voy a acostar.
:13:28
Mi vuelo sale a primera hora.
La exposición...
:13:30
dura todo el fin de semana.
No volveré hasta el domingo.
:13:33
Hay dinero sobre la mesa
y me hospedaré...
:13:35
en el Hilton.
:13:37
Llama si...
Si necesito algo. Entendido.
:13:39
Juraría que he oído gritos.
:13:42
Que tengas un buen viaje, papá.
:13:44
Que duermas bien.
:13:51
Oh, casi me descubre.
Billy.
:13:53
¿A qué has venido aquí?
:13:55
Se me ocurrió que nunca...
:13:57
...me había colado por la ventana
de tu cuarto.
:14:00
Bien, ya lo has hecho.
¿Satisfecho?
:14:02
Verás, estaba viendo
la televisión...
:14:05
y emitían "El exorcista".
:14:07
Y me hizo pensar en ti.
:14:09
¿Ah, sí?
:14:10
Sí.
:14:11
Estaba censurada.
Habían cortado...
:14:14
las mejores escenas.
:14:16
Eso me hizo pensar en nosotros.
:14:19
En cómo hace dos años
empezamos con muy buena onda.
:14:22
Clasificado para mayores de 13 años.
No apta para menores.
:14:27
Y ahora,
las cosas han cambiado.
:14:31
últimamente,
:14:35
parece que estemos censurados.
:14:40
Ya, y has pensado que entrando
por mi ventana, podríamos...
:14:43
practicar un poco de Cine XXX.
:14:45
No, jamás se me ocurriría romper
la regla de la ropa interior.
:14:50
Pensé que...
:14:52
podríamos hacer algunas escenas
con la ropa puesta.
:14:57
De acuerdo.