:30:00
ça vaut mieux,
avec ce qu'elle a vécu...
:30:04
On t'aura beaucoup vue
:30:05
aujourd'hui.
:30:07
Te sens-tu la force
de passer au commissariat ?
:30:11
Je suis désolée. ça va ?
:30:13
Tatum, tu dois quitter les lieux.
:30:15
Laisse-la.
:30:17
Son père est absent,
elle couche à la maison.
:30:19
- Maman le sait ?
- Oui, andouille.
:30:22
Viens, on t'emmène.
:30:25
C'est pas croyable.
:30:31
ça craint, pas vrai ?
:30:42
Bon Dieu, la caméra, vite !
:30:44
Je suis pas le bon Dieu.
:30:47
Sidney, c'est vous ?
:30:49
- C'était Sidney Prescott ?
- Je vous parle pas.
:30:52
- Que lui est-il arrivé ?
- T'occupe.
:30:54
On a parlé d'un costume,
c'est vrai ?
:30:57
Que pouvez-vous me dire ?
:30:59
Que vous faites chier.
Fichez la paix à Sid.
:31:03
Où elle va ?
:31:07
Kenny...
:31:08
je sais que tu as 25 kilos de trop,
:31:11
mais quand je te dis
de te dépêcher,
:31:13
je veux que tu déplaces
ton tas de graisse fissa !
:31:20
Tu l'as retrouvé ?
:31:23
Le Hilton, tu es sûre ?
:31:24
Celui de l'aéroport.
:31:28
ll n'y est pas.
:31:31
ll n'a pas pu aller ailleurs ?
:31:33
Je sais pas, j'imagine que oui.
:31:37
Ne t'inquiète pas, on le trouvera.
:31:40
lls ont ramené le masque.
:31:44
Je reviens tout de suite.
:31:53
Peux-tu me dire
:31:55
ce que tu fais avec un portable ?
:31:58
Tout le monde en a un.