:34:04
va savoir.
:34:05
Dewey, on peut partir ?
:34:07
Une seconde.
:34:08
Bon sang, Dewey !
:34:10
Maman t'a pourtant bien dit
:34:12
de me respecter en uniforme.
:34:14
Désolée, shérif adjoint.
On est prêtes.
:34:16
Maintenant, vu ?
:34:19
Passez par derrière
pour éviter le cirque.
:34:24
Ne me touche pas.
:34:26
- C'est mon supérieur !
- Le portier aussi.
:34:32
Reprenons le boulot !
:34:39
ll y a une sortie par derrière ?
:34:41
Oui, au bout de l'allée.
:34:47
Attendez-moi ici,
ne faites pas de bruit.
:34:53
La voilà.
:34:57
Que s'est-il passé ?
:34:59
Elle ne répondra pas.
Partez.
:35:01
Non, ça va.
Elle ne fait que son boulot.
:35:04
- Pas vrai ?
- C'est ça.
:35:06
- Alors, votre livre ?
- ll sortira cette année.
:35:10
Je l'achèterai.
:35:11
Je t'en enverrai un exemplaire.
:35:17
Jolie droite !
:35:21
Où as-tu appris ça ?
:35:22
J'ai adoré :
''Je t'en enverrai un exemplaire''.
:35:25
Et la salope au tapis.
:35:27
''Je t'en enverrai un exemplaire...''
:35:29
Sid, super salope !
Tu es géniale.
:35:32
De la glace, pour ta main.
:35:35
Merci.
:35:37
Je serai juste à côté.
:35:39
Tâche de dormir un peu.
:35:47
Tu crois vraiment que c'est Billy ?
:35:50
ll était là, Tatum.
:35:53
ll est trop parfait,
ça devait cacher un vice.
:35:59
- Téléphone.
- C'est qui ?