:59:07
Voilà à manger !
:59:12
La fête bat son plein.
:59:13
Vous tardiez,
alors on a commencé sans vous.
:59:36
On nous a repérés ?
:59:37
Je pense pas. Prends la caméra.
:59:42
Désolé.
:59:44
Ce n'est rien, shérif.
:59:46
Que faites-vous ici ?
:59:48
On ne sait jamais
quand une affaire va se déclencher.
:59:52
ll se passera rien ici,
ces gosses s'amusent.
:59:57
Et vous, que faites-vous là ?
1:00:01
Je surveille.
Je vais jeter un oeil.
1:00:06
- Je peux vous accompagner ?
- Bien sûr.
1:00:10
Je prends mon manteau.
1:00:18
On y va ?
1:00:20
Oui, je vais bien.
1:00:26
Pour ''Evil Dead'' ?
1:00:28
Pour ''Hellraiser'' ?
1:00:32
''Terror Train'', ''Prom Night'',
Jamie Lee Curtis les a tous faits.
1:00:37
Elle est la... reine du cri.
1:00:40
Avec des poumons pareils,
1:00:41
elle peut.
1:00:43
Les seins, tu vois ?
1:00:49
Va me chercher une autre bière.
1:00:52
ll me prend pour la barmaid ?
1:00:57
Devinez qui est là !
1:00:59
- La journaliste.
- Gale Weathers.