1:05:06
Tatum, tu viens ?
1:05:08
- Tu sais où elle est ?
- Je l'ai pas vue.
1:05:17
Que fiches-tu ici ?
1:05:19
Je voulais parler à Sid.
1:05:21
Si Tatum te voit, ça va barder.
1:05:24
Allez dans la chambre
de mes parents, vous pourrez parler
1:05:28
ou faire autre chose...
1:05:31
Tout en finesse, Stu.
1:05:34
Non, viens, on doit se parler.
1:05:46
Qu'est-ce qu'il fout là ?
1:05:47
ll est venu se rabibocher.
1:05:50
Et voilà, c'est râpé avec Sid !
1:05:52
Faut voir...
Je te dis que ça, ''Faut voir...''
1:05:56
Vraiment, Alicia ?
1:06:01
Je vais voir ça.
1:06:08
Tu es génial.
1:06:11
Merde !
1:06:13
- On a un décalage.
- De combien ?
1:06:16
Le temps que tu reviennes...
30 secondes ?
1:06:18
ça ira, enregistre.
1:06:20
Le cadrage est parfait.
1:06:22
Dis-moi, Kenneth,
1:06:24
la presse à scandale
a-t-elle jamais obtenu le Pulitzer ?
1:06:28
ll faut une première à tout.
1:06:29
Tu as foutrement raison.
1:06:46
Excuse-moi,
1:06:49
j'ai été égoïiïste.
1:06:52
Pardonne-moi.
1:06:54
Billy, c'est moi
1:06:56
qui ai fait preuve d'égoïiïsme
1:06:59
et qui me suis noyée
dans ce stress posttraumatique.