1:06:01
Je vais voir ça.
1:06:08
Tu es génial.
1:06:11
Merde !
1:06:13
- On a un décalage.
- De combien ?
1:06:16
Le temps que tu reviennes...
30 secondes ?
1:06:18
ça ira, enregistre.
1:06:20
Le cadrage est parfait.
1:06:22
Dis-moi, Kenneth,
1:06:24
la presse à scandale
a-t-elle jamais obtenu le Pulitzer ?
1:06:28
ll faut une première à tout.
1:06:29
Tu as foutrement raison.
1:06:46
Excuse-moi,
1:06:49
j'ai été égoïiïste.
1:06:52
Pardonne-moi.
1:06:54
Billy, c'est moi
1:06:56
qui ai fait preuve d'égoïiïsme
1:06:59
et qui me suis noyée
dans ce stress posttraumatique.
1:07:03
- Tu as perdu ta mère.
- Je sais, mais tu avais raison.
1:07:07
Trop c'est trop.
1:07:09
Je ne peux pas passer ma vie
à me complaire dans la douleur.
1:07:16
Et je dois arrêter de me mentir
au sujet de ma mère.
1:07:25
J'ai vraiment...
1:07:29
trop peur
1:07:32
de devenir comme elle.
1:07:36
Comme si j'étais
de la mauvaise graine.
1:07:39
Ce que je dis ne tient pas debout.
1:07:43
Mais si.
1:07:49
C'est comme... Jodie Foster
dans ''Le silence des agneaux'',
1:07:53
avec ses flash-backs
1:07:55
sur son père mort.
1:07:56
On est dans la vie,
pas dans un film.