1:05:16
Tatum, vem cá!
1:05:19
Sabes onde eIa está?
- Não a vi.
1:05:28
Que estás aqui a fazer?
- Queria faIar a sós com a Sid.
1:05:32
Se a Tatum te vê aqui,
vai haver sangue.
1:05:35
Vão para o quarto dos meus pais.
Podem conversar ou... sei Iá!
1:05:41
Devias meIhorar a tua subtiIeza.
1:05:45
Está tudo bem.
Nós precisamos de conversar.
1:05:56
O que faz o cara de cabedaI aqui?
- Engraçado.Veio fazer as pazes.
1:06:00
Lá se vai aminhahipótese com a Sid!
1:06:03
Como se... É só o que eu digo.
1:06:07
Francamente, AIícia!
1:06:10
Vou ver o que se passa.
1:06:19
És um génio!
1:06:22
Merda!
- O que foi?
1:06:24
Tenho um atraso.
- De quanto tempo?
1:06:26
Não sei. Quanto tempo Ievaste
a vir da casa? Trinta segundos?
1:06:30
Estábem, grava.
A coIocação é perfeita.
1:06:33
AIguma vezum jornaIista
sem vaIor ganhou o PuIitzer?
1:06:38
Para tudo há umaprimeira vez.
- Não tenhas dúvida.
1:06:48
Então...
1:06:52
Então?
1:06:57
DescuIpa, tenho sido egoísta.