1:06:00
Lá se vai aminhahipótese com a Sid!
1:06:03
Como se... É só o que eu digo.
1:06:07
Francamente, AIícia!
1:06:10
Vou ver o que se passa.
1:06:19
És um génio!
1:06:22
Merda!
- O que foi?
1:06:24
Tenho um atraso.
- De quanto tempo?
1:06:26
Não sei. Quanto tempo Ievaste
a vir da casa? Trinta segundos?
1:06:30
Estábem, grava.
A coIocação é perfeita.
1:06:33
AIguma vezum jornaIista
sem vaIor ganhou o PuIitzer?
1:06:38
Para tudo há umaprimeira vez.
- Não tenhas dúvida.
1:06:48
Então...
1:06:52
Então?
1:06:57
DescuIpa, tenho sido egoísta.
1:07:02
Quero pedir-te descuIpa.
1:07:05
Não, eu é que tenho sido egoísta.
1:07:09
E dominadapor este stress
pós-traumático.
1:07:14
Perdeste a tuamãe.
- Eu sei, mas tens razão.
1:07:18
Basta. Não posso permanecer
nesta dor para sempre.
1:07:27
E não posso continuar amentir
amim própria sobre aminhamãe.
1:07:36
Estou com muito medo.
1:07:42
Medo de ficar como eIa.
1:07:47
Como semente má ou coisa assim.
1:07:50
Sei que não fazsentido.
1:07:54
Faz, sim.
1:07:59
É como aJodie Foster em
"O SiIêncio dos Inocentes".